Exclusive: Boat sunk in ‘double-tap’ strike was not headed for the US